littlevoice-j's profilelittlevoice-JPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    4/22/2006

    足珍贵的事情

    我不是一夜之间长大的,Suede也不是一夜之间成名的。在1989年的伦敦,大多数人认为他们烂到只能出一张唱片,但是那张叫《Dog Man Star》的专辑却成了他们的第二张唱片。主唱 Brett Anderson是个天秤座的天生丽质的败家子,同时也是个糟糕的没有体验过同性恋的双性恋者。
      
      2003年的冬天,当时既还算年轻,又觉得是老大不小了,还是个学生,神情惨淡沧桑,背双肩背书包,紧裹军绿色大衣沉默地走在无人的街上。我在上学的时候喜欢逃课,漫无目的晃荡,还有做退学这样的打算。完全忍受不了没有创造力地存活着,也逐渐确认了去学校上学毫不使我受益。大量的消耗令我忧心忡忡、焦虑不安。即使这种情况在之后也发生过,但却有所不同,我想也许因为我还是年轻,似乎到底还是没有摆脱青春期的幽怨,才这么难受,又想关键并不在于此。
      
      那一年春节Suede去北京开了演唱会,身边无数人跟我说着这件事,跳房子很庆幸得成为他们的暖场乐队,田原后来回忆说,我当时只觉得自己飘了起来,唱完歌后,我就开始老老实实成为一个疯狂的歌迷。我还记得当时的《轻音乐》在哈尔滨,小四是我认识的第一个编辑,他们叫他去北京采访,他就背着吉他屁颠屁颠去了,还差点没赶上家里大年夜的团圆饭,这些都是后来他对我讲起后海哪里卖效果器所无意提到的,却被我莫名其妙记住,如果现在要问起我对那时小四脑袋中的印象,大概也会变成一个右手拿吉他,左手牵一位漂亮姑娘的俊朗吉他手模样。他写的那篇关于SUEDE演唱会的报道也十分好看,非常长,照片上面的Brett Anderson始终半蹲在台上单手甩长线的麦克风,姿势病态而暧昧。
      
      我那时终日无所事事,武汉冬天又冷得厉害,潮湿而冰凉,生活的空隙里都是空气冻成冰砾的气息,我顺手买了一张叫《Dog Man Star》的专辑,国内将Suede翻译成山羊皮,好似他们叫甲克虫那样明媚的六十年代老派摇滚乐队一样,带着永恒的浓酽和随和。Brett Anderson喜欢说David Bowie挂在嘴边的那句话,“pale blinds drawn on day,nothing to do,nothing to say。”,而这几乎预言了我的那段过去和开始仅离一步之遥的生活,有些人始终能够那么飞起来,飞出去,遨游和风尘仆仆,这是一个动荡不安的楷模,就忍耐生活的荒诞起落来说。
      
      生活晃悠悠得厉害,过得不紧不慢。相互依赖,缠绵无尽。一些事情想起来又迫在眉睫,火烧眉毛。一快一慢,互斥消融。竟然发现平衡了。稳健地踏着步子,应该往哪里走,方向就指向哪里。先有目标,而后才有方向。先有目的地,而后才有指南针。这是同理。
      
      事情往往就是这样,如果沉浸起来。浸泡在幻想和奇迹中就容易丧失表达能力也许还有不少的逻辑思维。失去水分和第三维的一只苹果如同逐渐退化的大脑。皮层开始剥落,中枢部分也就是苹果核慢慢地从内部腐烂,扩散,最后无力回天。
      
      直到Suede去年解散,Brett Anderson很开心地说,再见,我们下辈子见。在他们过去的十五个年头里,排列起来像一幅残缺的扑克牌,一锤定音就显得不那么迫切和骁勇。就像有些人打乒乓球,只会打直球,会变化的球和接不到的球。无论中间穿插了怎样恼人或者忧郁的事件,都这样过来了,毫发未伤,一切安好。这些已经很感激了。所有的快乐和不快乐都是迷人的,而且分外迷人。
      
      一年终于走到尽头,抽干了水。而我们都好,这真是弥足珍贵的事情。

    4/15/2006

    in the end(by LP)

    待到最后

    现在开始

    我无法理解一些事

    尽管你一次次努力尝试

    保留这些在潜意识

    我用编写rap的方式

    在适当时机解释

    那些我明白的事

    时间珍贵而精致

    随钟摆望着它飞逝

    在最后的末日到计时

    时钟快进着每时每日

    快得甚至不很真实

    不要出去望下面的景致

    打开窗看时间流逝

    试着阻拦但并不能够宣示

    试着挥霍却用来看你迷失

    即使我隐瞒一切

    尝试让这些破裂

    最终对我而言是回忆

    在黑暗中回忆

    我竭力摸索

    走了那么远

    但待到最后

    什么也没有

    我被迫堕落

    失去一切

    但待到最后

    什么也没有

    我无法理解一些事

    尽管你一次次努力尝试

    保留这些在潜意识

    我用编写rap的方式

    提醒自己以至

    我努力尝试

    不管你用什么方式鄙视

    延用我的方式

    是你的部分资质

    铭记那些时候你与我对质

    我惊讶于发生了那么多事

    他们不像之前的如此方式

    我的想法你再也不用跟着说”是”

    现在我折回正如你所知

    所有一切都回来毫不推迟

    但待到最后

    即使你隐瞒一切

    我尝试让这些破裂

    最终对我而言是回忆

    在黑暗中回忆

    我竭力摸索

    走了那么远

    但待到最后

    什么也没有

    我被迫堕落

    失去一切

    但待到最后

    什么也没有

    在你身上我烙下信任的印记

    追逐到我所能到达的距离

    对这些事你知道一件足矣

    在你身上我烙下信任的印记

    追逐到我所能到达的距离

    对这些事你知道一件足矣

    我竭力摸索

    走了那么远

    但待到最后

    什么也没有

    我被迫堕落

    失去一切

    但待到最后

    什么也没有

    4/10/2006

    my happy ending

     My Happy Ending

    Let's talk this over
    It's not like we're dead
    Was it something I did?
    Was it something You said?
    Don't leave me hanging
    In a city so dead
    Held up so high
    On such a breakable thread

    You were all the things I thought I knew
    And I thought we could be

    You were everything, everything that I wanted
    We were meant to be, supposed to be, but we lost it
    And all of the memories, so close to me, just fade away
    All this time you were pretending
    So much for my happy ending

    You've got your dumb friends
    I know what they say
    They tell you I'm difficult
    But so are they
    But they don't know me
    Do they even know you?
    All the things you hide from me
    All the shit that you do

    It's nice to know that you were there
    Thanks for acting like you cared
    And making me feel like I was the only one
    It's nice to know we had it all
    Thanks for watching as I fall
    And letting me know we were done

    喜欢自己的反叛心理,喜欢这首歌表达的心情,我试着用我的方式翻译:

    既然都还没死,我们来谈谈吧

    是我做错了什么吗?还是因为你说了什么

    这城市如此死寂 不要留我一个人悬于脆弱一线

    我以为我了解你 也以为我们可以的

    你曾是我需要的全部

    我们曾经被看好,曾经应该在一起,可是我们没有

    所有的回忆,如此接近,却已退色

    原来所有一切都是你的伪装

    我的happy ending也只能如此

    我知道你那些蠢朋友会说什么

    他们会说我难以接近

    他们也一样

    他们不了解我,他们了解你吗?

    了解你向我隐瞒的事吗?了解你曾经作过的恶事吗?

    知道你和我在一起很好

    感谢你好像很在意让我觉得我好像是你的唯一

    知道我们曾有用过一切很好

    感谢你看着我坠落 让我知道我们之间已经完了

    我的happy ending也只能如此……

    暖如其名

    The cardigens 1992年成立于瑞典。1994年签进Stockholm唱片后,发行了《Emmerdale》专辑,被当地音乐杂志Slitz评选为“年度最佳专辑”。随后推出的《Life》,《First Band On The Moon》等唱片中,陆续产生了“Carnival”,“Rise & Shine”等作品。其中“Lovefool”被选进电影《罗密欧与茱丽叶》中,成为主题曲。并且享誉全球。

    事隔许久,他们带着沉淀5年的新唱片〈Long gone before day night>重新回归。在这张唱片里面,我听到了一种不一样的cardigens。

    评论界说,The cardigens的声音丧失了以往甜甜的孩子气,开始变得冷漠了。我反倒觉得这种懒懒的表情,比从前小女孩式的清纯更有味道。又或者因为别的什么原因,我始终贪恋这个声音。好像有些东西永远无法结束一样。For what its worth I love you,and what its worse I really do.